1 00:00:05,731 --> 00:00:08,900 (Saya ingin melihat laut untuk terakhir kalinya.) 2 00:00:08,901 --> 00:00:10,999 (Sopir ambulans Belanda Kees Veldboer...) 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,100 (berkendara ke laut setelah mendengar keinginan pasien yang sakit parah.) 4 00:00:14,471 --> 00:00:16,400 (Setelah dia pensiun pada tahun 2007, dia mendirikan...) 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,770 (Yayasan Ambulans Wish...) 6 00:00:17,771 --> 00:00:19,240 (dan mengabulkan keinginan terakhir banyak pasien.) 7 00:01:07,451 --> 00:01:12,361 (Jika Kamu Menginginkanku) 8 00:01:14,391 --> 00:01:16,160 (Episode 1) 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,701 (Penjara) 10 00:01:41,391 --> 00:01:43,261 (Penjara) 11 00:01:48,831 --> 00:01:50,801 - Hai. - Apa urusanmu? 12 00:02:03,240 --> 00:02:05,581 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 13 00:02:25,430 --> 00:02:26,500 Yoon Gyeo Rye. 14 00:02:30,301 --> 00:02:31,601 Hei, Yoon Gyeo Rye! 15 00:02:35,041 --> 00:02:36,141 Berandal itu. 16 00:02:42,280 --> 00:02:43,321 (Menetapkan hukum dan ketertiban) 17 00:02:55,131 --> 00:02:58,000 Siapa kamu? Mengapa kamu melarikan diri? 18 00:02:58,631 --> 00:02:59,671 Itu menyakitkan. 19 00:03:00,131 --> 00:03:02,271 - Dimana Yoon Gyeo Rye? - Biarkan aku pergi. 20 00:03:02,771 --> 00:03:04,540 Saya tidak tahu siapa itu. 21 00:03:04,541 --> 00:03:07,309 Saya melarikan diri karena Anda tiba-tiba mengejar saya dan mengintimidasi saya. 22 00:03:07,310 --> 00:03:08,580 Katakan yang sejujurnya. 23 00:03:08,581 --> 00:03:11,040 Dia mengenakan jaket ini ketika dia masuk penjara. 24 00:03:11,041 --> 00:03:13,709 Saya menemukannya di tempat sampah penjara. 25 00:03:13,710 --> 00:03:16,050 TIDAK! Jangan bunuh aku! 26 00:03:16,051 --> 00:03:17,381 Saya minta maaf. Jangan bunuh aku! 27 00:03:18,521 --> 00:03:21,119 Saya minta maaf. Tolong jangan bunuh aku. aku mohon padamu. 28 00:03:21,120 --> 00:03:23,990 Ini semua salahku. Silakan! 29 00:03:28,060 --> 00:03:29,960 Saya minta maaf. 30 00:03:30,930 --> 00:03:33,131 aku akan menjadi lebih baik. Saya minta maaf. 31 00:03:33,571 --> 00:03:35,070 Saya minta maaf. 32 00:03:35,071 --> 00:03:37,640 Jangan bunuh aku. 33 00:03:37,641 --> 00:03:38,910 Saya minta maaf. 34 00:03:39,210 --> 00:03:41,840 Saya minta maaf. Luangkan hidupku. 35 00:03:48,210 --> 00:03:49,920 (Seok Jun) 36 00:03:52,621 --> 00:03:54,149 Seok Jun. Lama tidak bertemu. 37 00:03:54,150 --> 00:03:56,560 Kamu ingin mati? Apakah Anda memiliki dua kehidupan? 38 00:03:56,561 --> 00:03:59,160 Aku akan sangat menghargai jika kamu membunuhku tanpa membuat tanganku kotor, 39 00:03:59,261 --> 00:04:01,491 tapi kalau aku punya dua nyawa, apakah aku harus mati dua kali? 40 00:04:01,660 --> 00:04:03,700 Aku akan membunuhmu segera setelah aku melihatmu, 41 00:04:03,701 --> 00:04:05,300 jadi aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 42 00:04:05,431 --> 00:04:07,029 Di mana Anda menyedot 320.000 dolar itu? 43 00:04:07,030 --> 00:04:09,799 Park Hyo Soon bilang dia belum pernah bertemu denganmu atau mendapat uang darimu. 44 00:04:09,800 --> 00:04:11,871 Ini gila. 45 00:04:12,511 --> 00:04:13,571 Lihat. 46 00:04:14,011 --> 00:04:18,081 Saya bertemu dengannya dan memberinya uang. 47 00:04:18,610 --> 00:04:20,210 Jadi, Seok Jun. 48 00:04:21,210 --> 00:04:23,680 Berhenti meneleponku, dasar orang gila. 49 00:04:23,681 --> 00:04:25,420 Dasar sampah. Apakah kamu sudah gila? 50 00:04:30,160 --> 00:04:31,191 Menisik. 51 00:04:47,710 --> 00:04:49,180 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 52 00:04:49,181 --> 00:04:51,181 Sampai jumpa, Somi. Hati-hati di jalan. 53 00:05:09,400 --> 00:05:10,701 Jadi... 54 00:05:12,230 --> 00:05:13,470 kamu bilang... 55 00:05:14,371 --> 00:05:16,400 dia... 56 00:05:19,540 --> 00:05:20,670 sakit parah? 57 00:05:21,311 --> 00:05:23,081 Ya, dia tidak punya banyak waktu lagi. 58 00:05:23,641 --> 00:05:25,610 Pembedahan tidak akan membantu. 59 00:05:26,780 --> 00:05:29,750 Ini gila. 60 00:05:29,751 --> 00:05:31,479 Anda tidak pernah menelepon saya setelah Anda meninggalkan panti asuhan, 61 00:05:31,480 --> 00:05:33,691 lalu kamu tiba-tiba muncul dan memintaku untuk menjaga anjing itu. 62 00:05:34,090 --> 00:05:35,290 Tentu saja itu gila. 63 00:05:36,420 --> 00:05:37,789 Dimana tasnya? 64 00:05:37,790 --> 00:05:38,860 Tunggu disini. 65 00:05:48,400 --> 00:05:49,641 Ini sangat berat. 66 00:05:57,081 --> 00:05:59,280 Apa ini berbahaya? 67 00:05:59,881 --> 00:06:03,081 Itu milikku. Aku hanya mendapatkan barang-barangku kembali. 68 00:06:05,391 --> 00:06:07,491 Hai. Di Sini. 69 00:06:09,391 --> 00:06:10,391 Ambillah. 70 00:06:10,392 --> 00:06:13,691 Saya tidak membutuhkan sebanyak ini. Tidak memerlukan banyak biaya untuk menginap. 71 00:06:14,191 --> 00:06:17,130 Kamu menyimpannya untukku. Anda tidak membawanya pergi. 72 00:06:17,131 --> 00:06:19,700 Anggap itu sebagai kompensasi untuk itu. 73 00:06:19,701 --> 00:06:21,399 Ambil saja apa yang bisa Anda dapatkan. 74 00:06:21,400 --> 00:06:22,941 Saya tidak akan pernah menolaknya. 75 00:06:27,511 --> 00:06:29,511 - Hai. Saya tidak membutuhkannya. - Apa? 76 00:06:30,181 --> 00:06:32,010 - Sungguh? - Tidak, terima kasih. Ambil kembali. 77 00:06:32,011 --> 00:06:33,150 Jangan menyesalinya. 78 00:06:33,311 --> 00:06:36,050 Lagipula dia tidak akan bertahan lama. 79 00:06:37,050 --> 00:06:39,390 Terkadang dia akan kesakitan dan mengalami kejang. 80 00:06:39,391 --> 00:06:41,390 Jangan terlalu memikirkannya dan lebih baik Anda menidurkannya. 81 00:06:41,391 --> 00:06:44,061 Dengan serius. Saya akan mengurusnya. 82 00:06:45,061 --> 00:06:47,030 Apakah kita sedekat ini? 83 00:06:47,160 --> 00:06:49,860 Saya berbicara kepada Anda sebagai dokter hewan, bukan sebagai keluarga Anda dari panti asuhan. 84 00:06:50,761 --> 00:06:54,131 Jangan konyol. Kami bukan keluarga. 85 00:06:55,100 --> 00:06:57,899 Jujur saja. Kamu berada di sana hanya untuk waktu yang singkat... 86 00:06:57,900 --> 00:06:59,909 sementara orang tuamu yang kaya bercerai, 87 00:06:59,910 --> 00:07:02,681 tapi saya masuk ke sana sendiri untuk bertahan hidup. Ada perbedaan. 88 00:07:03,410 --> 00:07:04,480 Selamat tinggal. 89 00:07:06,280 --> 00:07:07,580 Ayo pergi, sayang. 90 00:07:07,581 --> 00:07:10,951 Lagipula, aku dua tahun lebih tua darimu. Apakah kamu lupa? 91 00:07:11,150 --> 00:07:13,920 Yoon Gyeo Rye. Hai. Bagaimana dengan Jun Kyung? 92 00:07:14,951 --> 00:07:16,061 Bagaimana kabarnya? 93 00:07:17,420 --> 00:07:18,991 Kalian selalu bersama. 94 00:07:24,900 --> 00:07:28,670 Putra. Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 95 00:07:29,100 --> 00:07:30,241 Tidak, kan? 96 00:07:30,540 --> 00:07:32,110 Anda harus melihat ini. 97 00:07:32,410 --> 00:07:34,141 - Pak? - Ya? 98 00:07:34,271 --> 00:07:36,011 Apa yang membawamu ke hotel kami? 99 00:07:36,480 --> 00:07:38,381 Aku akan menginap di sini malam ini. 100 00:07:38,951 --> 00:07:40,811 Anda menginap di hotel kami? 101 00:07:41,350 --> 00:07:42,480 Ya. Apakah ada yang salah? 102 00:07:44,181 --> 00:07:46,691 Saya mendapat uang. Saya mampu membelinya. 103 00:07:48,451 --> 00:07:49,691 Tunggu sebentar. 104 00:07:56,860 --> 00:07:59,600 Beri aku kamar terbaik di sini. 105 00:08:02,441 --> 00:08:03,940 Apakah itu tidak cukup? 106 00:08:04,741 --> 00:08:07,410 Di Sini. Kamar paling mahal. 107 00:08:07,971 --> 00:08:09,111 Besar. 108 00:08:11,481 --> 00:08:13,251 Apakah ini kamar yang paling mahal? 109 00:08:13,881 --> 00:08:16,650 - Berapa banyak kamar di sini? - Pak. Itu di sebelah kanan Anda. 110 00:08:19,450 --> 00:08:20,491 Jadi begitu. 111 00:08:21,320 --> 00:08:22,761 Astaga. 112 00:08:24,221 --> 00:08:26,330 Lihat ini. 113 00:08:28,930 --> 00:08:30,030 Besar. 114 00:08:33,700 --> 00:08:35,001 Luar biasa. 115 00:08:35,170 --> 00:08:36,970 Lihat ini. 116 00:08:36,971 --> 00:08:39,141 Ini sangat besar. 117 00:08:40,341 --> 00:08:42,481 Ini luar biasa. 118 00:08:45,211 --> 00:08:46,211 Luar biasa. 119 00:08:47,950 --> 00:08:49,550 Saya bisa melihat semuanya. 120 00:08:51,320 --> 00:08:53,550 Oh, lihat itu. 121 00:08:53,690 --> 00:08:56,021 Pak. Nikmati masa tinggal Anda. 122 00:08:56,091 --> 00:08:57,121 Terima kasih. 123 00:08:58,591 --> 00:09:01,231 Ini sangat tinggi. 124 00:09:02,800 --> 00:09:05,001 Uang itu bagus. 125 00:09:07,400 --> 00:09:08,570 Benar. 126 00:09:11,341 --> 00:09:12,371 Di Sini. 127 00:09:12,940 --> 00:09:16,481 - Tidak apa-apa. - Kamu bekerja keras. 128 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Di Sini. Ambillah. 129 00:09:23,021 --> 00:09:24,381 - Selamat malam. - Terima kasih. 130 00:09:27,521 --> 00:09:29,060 Selamat tinggal. 131 00:09:29,790 --> 00:09:31,320 Selamat malam! 132 00:09:31,420 --> 00:09:33,861 Ya. Ini gila! 133 00:09:34,761 --> 00:09:38,871 Selamat ulang tahun untukmu 134 00:09:39,231 --> 00:09:42,371 Selamat ulang tahun untukmu 135 00:09:42,871 --> 00:09:44,040 Sayang... 136 00:09:46,570 --> 00:09:50,410 Yoon Gyeo Rye yang terhormat 137 00:09:51,141 --> 00:09:54,751 Selamat ulang tahun untukmu 138 00:10:17,101 --> 00:10:18,200 Itu bohong! 139 00:10:23,680 --> 00:10:26,280 Bagaimana saya bisa tahu kapan saya lahir? 140 00:10:26,851 --> 00:10:28,751 Tidak ada yang pernah memberitahuku. 141 00:10:35,861 --> 00:10:39,290 Hai. Kapan ulang tahunmu? Anda tidak tahu? 142 00:10:46,131 --> 00:10:48,131 Ayo. Makan. 143 00:10:49,440 --> 00:10:50,740 Makan. 144 00:10:50,741 --> 00:10:53,141 Kenapa kamu tidak makan? kamu sakit. 145 00:10:55,271 --> 00:10:59,010 Anda pikir pemilik Anda sebelumnya yang meninggalkan Anda... 146 00:10:59,011 --> 00:11:00,981 merasa terlalu bersalah untuk makan? 147 00:11:01,111 --> 00:11:04,080 Omong kosong. Jangan konyol. 148 00:11:04,650 --> 00:11:07,919 Jika mereka bisa merasa bersalah, 149 00:11:07,920 --> 00:11:09,890 mereka tidak akan pernah meninggalkanmu sejak awal! 150 00:11:09,891 --> 00:11:12,660 Ayo! Makan. Anda perlu makan untuk bertahan hidup! 151 00:11:16,601 --> 00:11:17,930 Ayo. 152 00:11:26,211 --> 00:11:28,570 Ini ruangan yang sangat besar. 153 00:12:09,680 --> 00:12:12,790 Betapa indahnya. 154 00:12:13,221 --> 00:12:16,721 Inilah sebabnya aku tidak bisa meninggalkan tempat ini. 155 00:12:26,200 --> 00:12:31,841 (Rumah Sakit Rumah Sakit Woori) 156 00:12:34,011 --> 00:12:36,140 - Halo. - Halo. 157 00:12:36,141 --> 00:12:37,641 (Untuk sumbangan) 158 00:12:37,881 --> 00:12:40,650 Simpan setelah digunakan. 159 00:12:43,820 --> 00:12:45,751 Oh halo. 160 00:12:47,420 --> 00:12:49,190 - Halo. - Halo. 161 00:12:49,820 --> 00:12:51,491 Halo. 162 00:12:52,221 --> 00:12:54,789 Tidak ada yang mengambil ini? 163 00:12:54,790 --> 00:12:57,200 Bagaimana mereka bisa pergi begitu saja? Menangkap. 164 00:12:59,771 --> 00:13:00,830 Semoga harimu menyenangkan. 165 00:13:17,180 --> 00:13:18,251 Halo. 166 00:13:19,351 --> 00:13:21,220 - Selamat pagi. - Pagi. 167 00:13:21,221 --> 00:13:22,460 Halo. 168 00:13:22,461 --> 00:13:23,461 (Bangsal, Kafetaria) 169 00:13:24,420 --> 00:13:26,491 Apakah ini menimbulkan masalah lagi? 170 00:13:26,830 --> 00:13:28,330 - Apakah itu tidak berfungsi? - Tidak. 171 00:13:33,101 --> 00:13:34,131 - Di sana. - Terima kasih. 172 00:13:37,841 --> 00:13:39,409 Terima kasih, dokter. 173 00:13:39,410 --> 00:13:41,371 Saya bukan seorang dokter. 174 00:13:41,711 --> 00:13:42,741 Di sini panas. 175 00:13:43,280 --> 00:13:44,381 Halo. 176 00:13:46,211 --> 00:13:47,949 Dia Tuan Kang. 177 00:13:47,950 --> 00:13:49,679 Dia seorang sukarelawan. 178 00:13:49,680 --> 00:13:51,080 Jadi begitu. 179 00:13:51,751 --> 00:13:53,491 Terima kasih atas bantuan Anda. 180 00:13:58,420 --> 00:14:01,130 Bu. Selamat pagi. 181 00:14:01,131 --> 00:14:03,100 saya sedang membersihkan. 182 00:14:03,101 --> 00:14:04,699 Gunakan toilet di lantai yang berbeda. 183 00:14:04,700 --> 00:14:06,270 Saya harus menyelesaikannya dengan cepat dan sampai ke lantai tiga. 184 00:14:06,271 --> 00:14:10,039 Kamu pikir aku akan kencing di depanmu? 185 00:14:10,040 --> 00:14:12,341 Apakah kamu sangat merindukanku? 186 00:14:12,641 --> 00:14:15,340 Anda tidak ragu untuk masuk saat saya sedang membersihkan. 187 00:14:15,341 --> 00:14:16,741 Jangan jatuh cinta padaku. 188 00:14:17,111 --> 00:14:19,679 Aku belum pernah punya pacar sebelumnya, 189 00:14:19,680 --> 00:14:22,381 tapi aku hanya suka tampan. 190 00:14:22,521 --> 00:14:25,220 Ketika saya masih muda... 191 00:14:25,221 --> 00:14:26,420 Nyonya? 192 00:14:57,121 --> 00:14:59,720 Sudah kubilang padamu untuk bangun tepat waktu untuk sarapan, 193 00:14:59,721 --> 00:15:01,420 tapi kamu selalu tidur. 194 00:15:02,761 --> 00:15:03,790 Oke. 195 00:15:04,591 --> 00:15:08,361 Oh, itu bagus. Sungguh menakjubkan. 196 00:15:08,591 --> 00:15:11,731 Keterampilan memasak Anda harus dihargai. 197 00:15:12,001 --> 00:15:14,430 Terutama adas babi pesisir ini. 198 00:15:14,601 --> 00:15:16,569 - Itu tepat di sampingnya. - Apa? 199 00:15:16,570 --> 00:15:19,101 - Itu brachycarpa. - Benar. brachycarpa. 200 00:15:19,371 --> 00:15:23,080 Ketika saya masih muda, saya benci sayuran. 201 00:15:23,381 --> 00:15:25,240 Sekarang aku semakin tua, 202 00:15:25,241 --> 00:15:27,410 Saya menginginkan sayuran di tengah malam. 203 00:15:27,580 --> 00:15:30,679 Aku akan membuatkannya untukmu sebanyak yang kamu mau. Bangunlah lebih awal. 204 00:15:30,680 --> 00:15:33,991 Bagaimana seseorang yang tinggal di rumah sakit bisa datang ke sini setelah kita? 205 00:15:34,251 --> 00:15:38,221 Tidak ada yang lebih membuatku kesal selain menyiapkan makanan dua kali. 206 00:15:38,560 --> 00:15:39,790 Oke. 207 00:15:43,930 --> 00:15:47,200 Anda akan pergi dengan Tuan Yoon hari ini. Apakah kamu akan baik-baik saja? 208 00:15:49,471 --> 00:15:50,501 Oh benar. 209 00:15:50,800 --> 00:15:54,341 Tadinya aku akan memandikannya sebelum kita berangkat. 210 00:15:54,511 --> 00:15:56,641 Itu pasti menghancurkan hatimu. 211 00:15:57,580 --> 00:15:59,611 Anda memperlakukan dia seperti saudara Anda. 212 00:16:05,680 --> 00:16:08,491 Ngomong-ngomong, kupikir Perawat Seo akan datang untuk makan. 213 00:16:08,820 --> 00:16:11,121 Kemana dia pergi? Saya belum melihatnya. 214 00:16:11,891 --> 00:16:14,689 Dia mungkin sedang mengerjakan hal yang sama... 215 00:16:14,690 --> 00:16:16,900 di tempat yang sama di lantai atas. 216 00:16:52,771 --> 00:16:53,771 Hai. 217 00:16:56,001 --> 00:16:58,001 Jadi kapan Anda menjadi petarung MMA? 218 00:16:58,441 --> 00:17:00,671 Saya tidak punya waktu untuk itu. 219 00:17:01,370 --> 00:17:02,370 Saya terlalu sibuk. 220 00:17:02,810 --> 00:17:03,880 Pergi. 221 00:17:10,681 --> 00:17:12,521 - Sudah waktunya. - Benar. 222 00:17:12,790 --> 00:17:13,991 Bagaimana dengan sekolah? 223 00:17:14,350 --> 00:17:16,820 Aku akan pergi nanti. Ini lebih penting. 224 00:17:19,761 --> 00:17:20,790 Hai. 225 00:17:26,471 --> 00:17:29,370 Tuan Yoon. Apakah itu bagus? 226 00:17:40,550 --> 00:17:43,451 Ya ampun. 227 00:17:44,451 --> 00:17:45,481 Tuan Yoon. 228 00:17:46,350 --> 00:17:49,390 Anda selalu ingin melihat salju. 229 00:17:49,661 --> 00:17:53,090 Itu keinginanmu menjadi kenyataan. 230 00:17:56,661 --> 00:18:01,030 Di rumah sakit hospice ini, kami memiliki orang-orang yang spesial. 231 00:18:01,630 --> 00:18:04,570 Orang yang membuat salju di tengah musim panas. 232 00:18:05,001 --> 00:18:07,610 Tanpa memandang usia, jenis kelamin, dan pekerjaan, 233 00:18:08,110 --> 00:18:10,241 mereka memiliki hati yang indah. 234 00:18:10,880 --> 00:18:13,550 Kami menyebut orang yang mengabulkan permintaan terakhir... 235 00:18:14,181 --> 00:18:16,451 Tim Jin. 236 00:18:18,251 --> 00:18:21,221 Hari ini, kami mengabulkan permintaan terakhir Tuan Yoon... 237 00:18:21,421 --> 00:18:25,191 yang menciptakan Tim Genie. 238 00:18:26,890 --> 00:18:27,961 Mungkin... 239 00:18:29,030 --> 00:18:31,201 bisa jadi itu semua keinginan kita. 240 00:18:33,370 --> 00:18:36,370 Atas keajaiban yang diciptakan Team Genie... 241 00:18:37,501 --> 00:18:39,870 dan masih banyak lagi yang akan datang, 242 00:18:40,911 --> 00:18:43,211 kami berdoa lagi. 243 00:18:48,481 --> 00:18:51,251 Sekarang Anda harus merencanakan... 244 00:18:52,921 --> 00:18:54,251 pesta Natal bersama istrimu... 245 00:18:57,191 --> 00:18:59,630 di pantai di kampung halamanmu. 246 00:19:02,130 --> 00:19:03,201 Oke? 247 00:19:05,130 --> 00:19:06,171 Ya. 248 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 Astaga. 249 00:19:26,350 --> 00:19:29,221 Hidup ini gila. 250 00:19:31,991 --> 00:19:33,390 Untuk kamu dan aku... 251 00:19:36,161 --> 00:19:39,231 (Datanglah ke Goseong!) 252 00:19:42,840 --> 00:19:45,171 Kenapa kamu ingin melihat laut? 253 00:19:55,050 --> 00:19:57,280 Bagaimana kalau kita pergi melihat laut untuk terakhir kalinya sebelum kamu mati? 254 00:20:04,221 --> 00:20:05,890 Ayo lakukan itu. Lagipula kita tidak punya tempat untuk pergi. 255 00:20:11,160 --> 00:20:15,071 Anda mengalami sesuatu yang tampak seperti luka bakar di kulit Anda. 256 00:20:15,901 --> 00:20:17,901 Itu kondisi kulit... 257 00:20:18,540 --> 00:20:21,570 dari radioterapi yang Anda terima. 258 00:20:21,971 --> 00:20:23,739 Itu karena sistem kekebalan tubuh yang lemah. 259 00:20:23,740 --> 00:20:26,480 Jika Anda mengoleskan salep ini, Anda akan segera sembuh. 260 00:20:27,451 --> 00:20:29,250 Aku tahu itu menyakitkan. 261 00:20:29,881 --> 00:20:31,951 Saya akan cepat. 262 00:20:34,320 --> 00:20:35,390 Aduh Buyung. 263 00:20:35,391 --> 00:20:37,221 (Ruang Perawat) 264 00:20:39,330 --> 00:20:41,060 Di mana saya memulai? 265 00:20:42,060 --> 00:20:44,101 - Satuan 203. - Oke. 266 00:20:46,171 --> 00:20:47,401 Dr. 267 00:20:49,201 --> 00:20:52,770 Nanti, kamu ikut denganku, kan? 268 00:20:53,240 --> 00:20:55,269 Ya. Lagipula aku sudah berjanji. 269 00:20:55,270 --> 00:20:57,180 Terima kasih banyak. 270 00:20:57,181 --> 00:20:58,611 Saya khawatir tentang... 271 00:20:59,250 --> 00:21:00,280 Ya ampun. 272 00:21:01,681 --> 00:21:04,020 Benar. Saya minta maaf. 273 00:21:06,320 --> 00:21:08,421 Apakah Anda membawa pakaian tebal? 274 00:21:08,750 --> 00:21:10,989 Jika kita melakukannya, kita harus berusaha sekuat tenaga. 275 00:21:10,990 --> 00:21:13,759 Ya. Aku membawa mantelku. 276 00:21:13,760 --> 00:21:16,000 Salju di pagi hari cukup indah. 277 00:21:17,201 --> 00:21:18,901 Mengorbankan lenganku layak dilakukan. 278 00:21:19,201 --> 00:21:20,300 Secara kebetulan, 279 00:21:21,300 --> 00:21:22,330 baik, 280 00:21:22,641 --> 00:21:25,201 apakah kamu ada waktu luang di malam hari setelah kita kembali? 281 00:21:26,871 --> 00:21:29,880 Tapi ini hari ulang tahunmu. Anda pasti sudah mempunyai rencana. 282 00:21:29,881 --> 00:21:32,651 Ya ampun. Bagaimana kamu tahu hari ini hari ulang tahunku? 283 00:21:33,080 --> 00:21:34,780 Astaga, aku tersentuh. 284 00:21:35,451 --> 00:21:39,550 Sungguh menyedihkan. Saya tidak punya rencana apa pun hari ini. 285 00:21:40,451 --> 00:21:43,090 Tapi aku bertanya-tanya kenapa. Aneh bagiku untuk tidak memilikinya. 286 00:21:43,590 --> 00:21:46,090 Bagaimanapun, saya akan mencoba meluangkan waktu di malam hari. 287 00:21:46,330 --> 00:21:48,890 - Jadi ayo pergi ke Laut Timur dulu. - Oke. 288 00:21:48,891 --> 00:21:51,100 Tapi sebelum itu, pergilah ke Kamar 203. 289 00:21:51,101 --> 00:21:52,101 - Aku harus melakukannya, kan? - Ya. 290 00:21:52,101 --> 00:21:53,101 Kita bisa melakukannya! 291 00:22:02,810 --> 00:22:04,141 Saya bisa melakukannya! 292 00:22:10,851 --> 00:22:12,691 Apa yang salah dengan ini? 293 00:22:13,391 --> 00:22:15,020 Kenapa tidak... Oh, mengerti. 294 00:22:15,391 --> 00:22:17,559 Ya ampun. Ini buruk. 295 00:22:17,560 --> 00:22:20,460 Saya minta maaf, Pak. Saya sangat menyesal. 296 00:22:20,461 --> 00:22:22,390 Apakah itu sakit? Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:22:22,391 --> 00:22:23,431 Ya ampun. 298 00:22:52,931 --> 00:22:54,090 Jam tangan ini. 299 00:22:55,060 --> 00:22:57,661 Bukankah itu barang termahal yang kamu miliki? 300 00:22:58,161 --> 00:22:59,871 Anda dulu membual tentang hal itu. 301 00:23:01,330 --> 00:23:02,601 Waktuku... 302 00:23:04,441 --> 00:23:06,471 sudah berakhir... 303 00:23:08,211 --> 00:23:09,611 sekarang. 304 00:23:27,090 --> 00:23:28,191 Bagaimana kalau kita pergi? 305 00:24:05,601 --> 00:24:08,971 Aku pergi duluan. 306 00:24:25,550 --> 00:24:28,490 Hei, Cerah. Apakah Anda menemukan lokasinya? 307 00:24:28,621 --> 00:24:31,661 Ini bukan "Cerah" tapi "Seo Jin". 308 00:24:32,060 --> 00:24:33,860 Saya buruk. Jadi, apakah Anda menemukannya? 309 00:24:33,861 --> 00:24:35,030 Saya sedang mencarinya sekarang. 310 00:24:37,401 --> 00:24:40,171 Panas sekali. Mengapa kita harus bersikap seolah ini musim dingin? 311 00:24:40,371 --> 00:24:42,371 Kami bahkan memasang dekorasi Natal selama pertengahan musim panas. 312 00:24:43,971 --> 00:24:45,299 Pihak rumah sakit mengatakan... 313 00:24:45,300 --> 00:24:48,441 Tuan Yoon akan bertahan sampai musim dingin ini. Tapi tahukah Anda. 314 00:24:49,611 --> 00:24:53,250 Dia memiliki harapan besar untuk melihat salju di musim dingin ini. 315 00:24:54,411 --> 00:24:58,121 Lahir di musim dingin, dia menyukai salju. 316 00:25:07,330 --> 00:25:09,260 Saya mengemas beberapa makanan. 317 00:25:09,330 --> 00:25:11,631 Tempatkan mereka di depan makam istrinya. 318 00:25:14,431 --> 00:25:15,431 Terima kasih. 319 00:25:15,432 --> 00:25:18,441 Jangan sebutkan itu. Itu juga tugasku. 320 00:25:25,411 --> 00:25:27,280 Akankah dia berhasil sampai ke kampung halamannya? 321 00:25:27,780 --> 00:25:29,921 Dia baik-baik saja sampai pagi ini. 322 00:25:30,480 --> 00:25:32,250 Tapi apakah dia benar-benar harus pergi ke sana? 323 00:25:33,621 --> 00:25:36,020 Itu adalah sesuatu yang sangat dia inginkan. 324 00:25:40,590 --> 00:25:44,300 Terima kasih telah mewujudkan keinginan pasien kami. 325 00:25:45,401 --> 00:25:49,871 Jadi saya akan berdoa agar Anda dapat mewujudkan impian Anda juga. 326 00:25:55,411 --> 00:25:57,480 Saya akan berdoa bersamanya juga, Tuan Yoon. 327 00:25:58,540 --> 00:26:02,810 Pak, terima kasih atas segala kerja kerasnya sampai saat ini. 328 00:26:27,211 --> 00:26:28,910 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 329 00:26:28,911 --> 00:26:31,480 - Kamu sudah bekerja keras. - Selamat tinggal. 330 00:26:45,421 --> 00:26:46,691 Aku akan mengambil yang ini. 331 00:26:47,060 --> 00:26:48,360 - Yang itu? - Ya. 332 00:26:48,361 --> 00:26:49,799 Anda punya minat terhadap mobil. 333 00:26:49,800 --> 00:26:51,329 Itu baru saja masuk. 334 00:26:51,330 --> 00:26:53,470 Warnanya seksi dan sangat cocok untuk Anda. 335 00:26:53,471 --> 00:26:57,040 Pertimbangkan juga mobil ini hampir baru dan bukan bekas. 336 00:26:58,601 --> 00:27:00,641 - Apakah Anda memerlukan paket cicilan? - Tunai. 337 00:27:06,181 --> 00:27:07,451 Benar. 338 00:27:13,891 --> 00:27:14,951 Hei, Seok Jun. 339 00:27:15,090 --> 00:27:17,921 Pria yang Anda cari dengan tato mawar di pergelangan tangannya. 340 00:27:18,090 --> 00:27:19,120 (Nama: Yoon Gyeo Rye) 341 00:27:19,121 --> 00:27:20,530 Apakah itu Yoon Gyeo Rye? 342 00:27:22,260 --> 00:27:24,760 Ya. Jadi mobil apa yang dia beli? 343 00:27:45,151 --> 00:27:47,951 Tuan Yoon. Itu bagus, bukan? 344 00:27:50,621 --> 00:27:53,630 Akan sangat bagus jika seluruh Tim Genie ikut bersama kami. 345 00:27:53,631 --> 00:27:57,161 Tapi hanya aku yang bisa mengemudi. Yang lainnya adalah pengemudi pemula... 346 00:27:57,260 --> 00:27:59,060 atau memiliki SIM secara cuma-cuma. 347 00:28:00,830 --> 00:28:02,300 Setidaknya saya tidak memiliki riwayat kecelakaan. 348 00:28:19,351 --> 00:28:21,191 Apa? Denyut nadinya menurun. 349 00:28:21,320 --> 00:28:23,191 Tuan Yoon! 350 00:28:23,790 --> 00:28:25,489 Bangun, Tuan Yoon. 351 00:28:25,490 --> 00:28:28,190 Tuan Yoon, bertahanlah sebentar lagi. 352 00:28:28,191 --> 00:28:30,999 Kami hampir sampai di kampung halamanmu. Oke? 353 00:28:31,000 --> 00:28:32,060 Tuan Yoon! 354 00:28:32,260 --> 00:28:35,401 Sialan. Silakan datang. 355 00:28:42,010 --> 00:28:43,010 Hei, Yoon Gyeo Rye. 356 00:28:44,611 --> 00:28:45,681 Hentikan mobilnya. 357 00:28:46,351 --> 00:28:48,779 Hentikan, brengsek! Kamu mendengarku? 358 00:28:48,780 --> 00:28:50,721 - Lintah sialan ini. - Yoon Gyeo Rye. 359 00:28:51,181 --> 00:28:52,280 Hentikan mobilnya! 360 00:28:53,721 --> 00:28:56,560 Cepat dan injak! Hentikan mobilnya, sialan. 361 00:28:58,391 --> 00:28:59,391 Hai! 362 00:29:01,961 --> 00:29:02,990 Dengan serius. 363 00:29:11,270 --> 00:29:12,270 Sialan. 364 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Apa? 365 00:29:23,651 --> 00:29:26,080 Berandal gila itu. Dia payah dalam mengemudi. 366 00:29:28,421 --> 00:29:29,691 Dia mengalami gangguan pernapasan. 367 00:29:29,961 --> 00:29:32,990 Lakukan sesuatu, ya? Dia mengalami kesulitan bernapas. 368 00:29:33,191 --> 00:29:35,891 Anda tahu dia menandatangani petunjuk di muka. 369 00:29:36,330 --> 00:29:37,960 Saya tidak bisa memasang selang atau melakukan CPR. 370 00:29:37,961 --> 00:29:40,270 Tentu saja saya tahu itu. 371 00:29:40,931 --> 00:29:44,370 Tapi saya ingin memenuhi keinginannya untuk pergi ke kampung halamannya. 372 00:29:44,371 --> 00:29:47,141 Itu adalah keinginan terakhir Tuan Yoon. 373 00:29:47,310 --> 00:29:48,711 Jadi lakukan sesuatu. 374 00:29:49,810 --> 00:29:50,980 Perawat Seo? 375 00:29:51,111 --> 00:29:52,280 Saya minta maaf. 376 00:29:52,441 --> 00:29:54,310 Tapi izinkan aku memecahkannya sekali ini saja. 377 00:29:54,951 --> 00:29:57,451 Saya akan menerima hukuman apa pun. 378 00:30:03,121 --> 00:30:05,790 Tolong, Tuan Yoon. Tetap bertahan. 379 00:30:29,310 --> 00:30:30,381 - Apa? - Berhenti! 380 00:30:45,830 --> 00:30:48,701 - Denyut nadinya kembali normal. - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 381 00:30:49,000 --> 00:30:50,040 Kakiku sakit. 382 00:30:50,601 --> 00:30:52,499 - Ada apa, Tuan Kang? - Apakah kamu terluka? 383 00:30:52,500 --> 00:30:54,671 Tidak, aku baik-baik saja. 384 00:30:55,310 --> 00:30:57,110 - Apa yang dia pikirkan? - Apa-apaan ini? 385 00:30:57,111 --> 00:30:59,240 - Apakah ada kecelakaan? - Berkendara dengan aman, sial. 386 00:31:02,250 --> 00:31:04,621 Sonny, kamu baik-baik saja? Hei, Sonny. 387 00:31:05,181 --> 00:31:06,320 Sialan. 388 00:31:07,851 --> 00:31:09,120 Beri aku waktu sebentar. 389 00:31:09,121 --> 00:31:10,560 - Tuan Kang? - Tuan Kang! 390 00:31:11,520 --> 00:31:12,790 - Sialan! - Hai! 391 00:31:14,631 --> 00:31:16,729 - Hai! - Saya minta maaf. 392 00:31:16,730 --> 00:31:19,300 - Keluar dari mobil. Hai. - Berhenti memblokir jalan, ya? 393 00:31:19,530 --> 00:31:21,330 - Dengan serius. - Keluar. 394 00:31:21,601 --> 00:31:23,770 - Apa itu? - Keluar dan kendarai mobil itu. 395 00:31:23,971 --> 00:31:26,201 Demi Tuhan, apa yang salah denganmu? 396 00:31:26,540 --> 00:31:27,671 Yoon Gyeo Rye! 397 00:31:28,711 --> 00:31:29,740 Yoon Gyeo Rye! 398 00:31:30,111 --> 00:31:31,440 - Kemarilah. - Tunggu. 399 00:31:31,441 --> 00:31:33,351 Waktu habis. Oke, aku akan mengendarai mobil itu. 400 00:31:34,111 --> 00:31:35,180 Yoon Gyeo Rye! 401 00:31:35,181 --> 00:31:36,951 - Kemarilah. - Sialan. 402 00:31:37,121 --> 00:31:39,920 Kendarai mobil itu, mengerti? 403 00:31:39,921 --> 00:31:41,350 - Apa yang terjadi? - Semuanya baik-baik saja. 404 00:31:41,351 --> 00:31:43,560 - Yoon Gyeo Rye! - Apa itu? 405 00:31:43,760 --> 00:31:44,920 - Hubungi polisi! - Anda. 406 00:31:44,921 --> 00:31:46,589 - Hai! - Lakukan sesuatu. 407 00:31:46,590 --> 00:31:48,860 - Menyetir. - Ada apa dengan ambulans ini? 408 00:31:48,861 --> 00:31:51,661 Aku tidak bisa mengemudi sekarang karena kamu. 409 00:31:51,961 --> 00:31:54,270 Jadi ambillah tanggung jawab dan kendarai mobil ini. 410 00:31:54,530 --> 00:31:56,299 - Sialan. Bagus. - Buru-buru. 411 00:31:56,300 --> 00:31:57,569 - Yoon Gyeo Rye! - Dengan serius. 412 00:31:57,570 --> 00:31:58,641 Tunggu. 413 00:32:01,471 --> 00:32:03,140 - Yoon Gyeo Rye. - Apa ini? 414 00:32:03,141 --> 00:32:05,380 Sonny-ku. Pegang tas ini. 415 00:32:05,381 --> 00:32:06,779 Tuan Kang, siapa dia? 416 00:32:06,780 --> 00:32:10,120 Tuan Kang. Apa yang terjadi padamu setelah Perawat Seo? 417 00:32:10,121 --> 00:32:12,350 Apa-apaan ini? Kamu membuatku takut. Sialan. 418 00:32:12,351 --> 00:32:13,451 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Yoon? 419 00:32:14,790 --> 00:32:17,560 Aku akan membawamu ke kampung halamanmu, Laut Timur, 420 00:32:17,790 --> 00:32:19,460 tidak peduli apa. 421 00:32:19,461 --> 00:32:20,989 Laut Timur? 422 00:32:20,990 --> 00:32:22,530 Ya, Laut Timur. Sekarang pergilah. 423 00:32:23,361 --> 00:32:24,431 Oke. 424 00:32:26,800 --> 00:32:28,999 - Tuan Yoon, bertahanlah. - Yoon Gyeo Rye. 425 00:32:29,000 --> 00:32:32,069 - Bos. Mobil itu. - Dengar, tuan. 426 00:32:32,070 --> 00:32:34,240 - Hei, Yoon Gyeo Rye! - Apa yang terjadi? 427 00:32:35,471 --> 00:32:37,381 - Lakukan sesuatu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 428 00:32:38,510 --> 00:32:39,980 Ini kompensasinya! 429 00:32:40,250 --> 00:32:41,509 - Hei, Yoon Gyeo Rye! - Apa? 430 00:32:41,510 --> 00:32:42,749 - Apa itu tadi? - Yoon Gyeo Rye! 431 00:32:42,750 --> 00:32:44,121 - Bergerak. - Kemarilah! 432 00:32:45,320 --> 00:32:46,450 Minggir dari hadapanku! 433 00:32:46,451 --> 00:32:49,290 Sialan. Hai! 434 00:32:50,191 --> 00:32:51,191 Hai! 435 00:32:52,191 --> 00:32:53,631 Sialan. 436 00:32:54,161 --> 00:32:56,701 - Itu uang. - Angkat. 437 00:33:10,310 --> 00:33:13,181 Tuan Yoon, kami sudah sampai. 438 00:33:15,181 --> 00:33:16,310 (RIP Kim Yubun) 439 00:33:23,490 --> 00:33:24,921 Mohon permisi, Tuan Yoon. 440 00:33:43,110 --> 00:33:44,110 Nona Kim. 441 00:33:45,940 --> 00:33:50,050 Saya harap makanannya sesuai dengan selera Anda. 442 00:33:51,751 --> 00:33:52,880 Makanan-makanan ini. 443 00:33:53,920 --> 00:33:56,320 Ada saus spesial Ms. Yeom di dalamnya, 444 00:33:56,521 --> 00:33:58,320 dan semua orang menyukainya. 445 00:33:59,460 --> 00:34:03,090 Jadi silakan nikmati. 446 00:34:07,300 --> 00:34:08,331 Dan... 447 00:34:10,201 --> 00:34:11,701 Dan jika Anda bertemu dengan Tuan Yoon, 448 00:34:13,871 --> 00:34:15,641 tolong nikmati itu bersamanya. 449 00:34:25,780 --> 00:34:26,851 Semuanya, 450 00:34:29,791 --> 00:34:30,891 terima kasih. 451 00:34:45,201 --> 00:34:46,400 (RIP Kim Yubun) 452 00:34:59,721 --> 00:35:00,920 Sayang. 453 00:35:01,791 --> 00:35:04,190 Sendirian itu sepi, bukan? 454 00:35:05,721 --> 00:35:09,731 Kita bisa bersama mulai sekarang. 455 00:35:46,601 --> 00:35:48,570 Hei, apakah ini pantai pertamamu? 456 00:35:52,340 --> 00:35:55,371 Saya juga. Saya belum pernah melihat laut dalam kehidupan nyata sebelumnya. 457 00:35:56,811 --> 00:35:58,681 Mungkin aku pernah mengalaminya ketika aku masih kecil. 458 00:36:05,550 --> 00:36:06,650 Astaga. 459 00:36:07,490 --> 00:36:09,791 Tidak ada yang istimewa dari lautan. 460 00:36:12,621 --> 00:36:13,690 Benar? 461 00:36:32,041 --> 00:36:33,110 Bagaimana kalau kita pergi? 462 00:36:38,550 --> 00:36:39,820 Astaga. 463 00:36:55,300 --> 00:36:56,431 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 464 00:37:28,101 --> 00:37:31,570 Gyeo Rye, orang-orang seperti kita... 465 00:37:32,501 --> 00:37:34,340 harus mati daripada hidup. 466 00:37:54,891 --> 00:37:55,891 Jangan pergi. 467 00:37:56,561 --> 00:37:58,161 Tidak ada gunanya... 468 00:37:58,561 --> 00:38:00,971 dalam hidup lebih lama lagi. 469 00:38:19,751 --> 00:38:23,351 Kebaikan. Anak-anak muda zaman sekarang tidak punya rasa malu. 470 00:38:23,791 --> 00:38:24,820 Lihat. 471 00:38:25,561 --> 00:38:27,029 Kamu melakukan ini pada kakiku. 472 00:38:27,030 --> 00:38:29,731 Jadi, ambillah tanggung jawab penuh atas hal itu... 473 00:38:29,831 --> 00:38:31,201 dan tidak mencuci tanganmu. 474 00:38:40,641 --> 00:38:42,770 (Kantor Polisi Gocheon) 475 00:38:42,771 --> 00:38:45,681 Sekalipun Anda korbannya, Anda harus membayar denda karena meninggalkan tempat kejadian. 476 00:38:47,010 --> 00:38:50,721 Ya saya tahu. Saya minta maaf. 477 00:38:53,320 --> 00:38:54,351 Tuan Yoon Gyeo Rye. 478 00:38:54,951 --> 00:38:56,049 Apakah ini alamat yang benar? 479 00:38:56,050 --> 00:38:58,061 - Aku tidak punya rumah. - Mengapa tidak? 480 00:39:00,460 --> 00:39:02,490 Mengapa tidak? Karena saya tidak punya. 481 00:39:02,960 --> 00:39:04,759 Apa? Apakah aku tunawisma pertamamu? 482 00:39:04,760 --> 00:39:06,860 Serius, si brengsek ini. 483 00:39:07,231 --> 00:39:09,399 Hai. Apakah kamu sedang bermain-main denganku? 484 00:39:09,400 --> 00:39:10,501 Apakah aku terlihat seperti itu? 485 00:39:11,170 --> 00:39:12,641 Saya tidak punya rumah. 486 00:39:14,740 --> 00:39:16,939 (Surat Keterangan Pendaftaran Keluarga) 487 00:39:16,940 --> 00:39:18,681 Mari kita lihat di sini. 488 00:39:18,880 --> 00:39:21,081 “Yoon Ki Chun?” Dia ayahmu, kan? 489 00:39:21,311 --> 00:39:22,950 Beritahu aku alamat ayahmu. 490 00:39:22,951 --> 00:39:24,149 Sialan. 491 00:39:24,150 --> 00:39:27,621 Bagaimana aku bisa tahu alamatnya? 492 00:39:28,521 --> 00:39:29,920 Aku tidak melakukannya, oke? 493 00:39:34,460 --> 00:39:38,001 Astaga, bajingan ini. 494 00:39:38,760 --> 00:39:41,030 Jadi inilah alasan dibalik sikapmu. 495 00:39:41,271 --> 00:39:43,170 Astaga, maaf aku tidak mengenalimu. 496 00:39:43,771 --> 00:39:45,070 Anda biasa di kantor polisi. 497 00:39:46,201 --> 00:39:48,270 Dan Anda dibebaskan dari penjara tiga hari lalu. 498 00:39:48,271 --> 00:39:49,810 aku dipenjara... 499 00:39:49,811 --> 00:39:52,009 untuk waktu yang singkat karena pembakaran. 500 00:39:52,010 --> 00:39:54,710 Tapi aku tidak melakukannya dengan sengaja. Apa... 501 00:39:55,811 --> 00:39:57,050 Sialan. 502 00:39:57,481 --> 00:39:59,379 Harusnya aku yang menjadi korbannya... 503 00:39:59,380 --> 00:40:02,521 namun menjadi pelaku dan didakwa secara salah. 504 00:40:02,721 --> 00:40:04,419 Untuk keduanya mengantongi bantuan penyelesaian... 505 00:40:04,420 --> 00:40:05,820 dan buku bank palsu. 506 00:40:06,621 --> 00:40:07,791 - Hai. - Sialan. 507 00:40:08,431 --> 00:40:12,400 - Hai. - Dengan serius. Apa yang sedang kamu lakukan? 508 00:40:13,001 --> 00:40:15,470 Bukankah itu luka bakar akibat setrika? 509 00:40:15,471 --> 00:40:17,400 Dia gila. 510 00:40:18,041 --> 00:40:20,669 Bukankah orang menanyakan hal seperti itu dengan hati-hati, 511 00:40:20,670 --> 00:40:23,170 dimulai dengan, "Maaf bertanya?" 512 00:40:23,811 --> 00:40:26,940 Dan kenapa kamu harus menarik kerahku? 513 00:40:28,451 --> 00:40:31,981 Siapa dia? Ahli luka bakar atau apalah? 514 00:40:32,451 --> 00:40:34,951 Ngomong-ngomong, Pak. 515 00:40:35,820 --> 00:40:38,190 Anda memiliki temperamen yang buruk tetapi tidak mau masuk ke dalam lubang. 516 00:40:39,061 --> 00:40:40,661 Jadi kamu mengabulkan permintaan terakhir? 517 00:40:41,960 --> 00:40:43,090 Ya, saya bersedia. 518 00:40:43,860 --> 00:40:44,931 Mengapa? 519 00:40:45,530 --> 00:40:48,630 Tidak ada alasan. Saya hanya melakukannya. 520 00:40:49,630 --> 00:40:50,641 Jadi begitu. 521 00:40:51,871 --> 00:40:53,169 Apakah Anda dibayar banyak? 522 00:40:53,170 --> 00:40:55,440 Tidak, saya melakukannya secara gratis. 523 00:40:56,670 --> 00:40:58,440 Benar. Gratis? 524 00:40:58,811 --> 00:40:59,811 Ya. 525 00:41:02,150 --> 00:41:03,681 Dia membuatku gila. 526 00:41:05,721 --> 00:41:07,351 Itu usil. 527 00:41:16,490 --> 00:41:19,029 Kamu membunuh mereka, jadi mengapa kamu menyalahkanku? 528 00:41:19,030 --> 00:41:20,430 Dasar sampah. 529 00:41:20,431 --> 00:41:22,971 Bajingan sepertimu, yang menyalahkan orang lain, 530 00:41:23,070 --> 00:41:25,501 harus mati. 531 00:41:27,570 --> 00:41:28,570 Sialan. 532 00:41:29,041 --> 00:41:30,110 Ayah? 533 00:41:51,860 --> 00:41:54,001 Bagaimana Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan? 534 00:41:54,130 --> 00:41:56,339 Dia akan meninggal dengan damai di rumah sakit. 535 00:41:56,340 --> 00:41:58,200 Anda membuat pasien menderita sampai kematiannya... 536 00:41:58,201 --> 00:41:59,570 dan bahkan menyebabkan kecelakaan mobil. 537 00:42:00,740 --> 00:42:02,839 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 538 00:42:02,840 --> 00:42:04,879 Dia sedang sekarat, tapi kamu bahkan tidak menghubungi kami! 539 00:42:04,880 --> 00:42:07,251 Kami melakukannya. 540 00:42:08,981 --> 00:42:10,149 Kami meninggalkan pesan teks... 541 00:42:10,150 --> 00:42:13,049 dan menelepon berkali-kali, tapi kamu tidak pernah menjawab. 542 00:42:13,050 --> 00:42:14,690 Anda seharusnya menelepon sampai kami mengangkatnya. 543 00:42:15,751 --> 00:42:17,721 Anda tidak menjawab sekali selama tiga bulan. 544 00:42:23,501 --> 00:42:24,860 Kamu tidak pernah sekalipun mengangkatnya. 545 00:42:25,760 --> 00:42:28,900 Tapi Anda menjawab ketika kami menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa dia meninggal. 546 00:42:30,141 --> 00:42:31,940 - Mengapa? Untuk uang asuransi? - Ya ampun. 547 00:42:32,800 --> 00:42:33,971 Siapa dia? 548 00:42:34,411 --> 00:42:36,239 Dia memimpin tim sukarelawan di rumah sakit. 549 00:42:36,240 --> 00:42:38,411 Dia paling dekat dengan ayahmu. 550 00:42:40,380 --> 00:42:41,451 Tuan Yoon. 551 00:42:43,621 --> 00:42:44,951 saya di sini. 552 00:42:59,601 --> 00:43:00,701 Kamu orang. 553 00:43:01,731 --> 00:43:05,070 Apa pun kondisinya, 554 00:43:06,440 --> 00:43:08,641 kamu tidak boleh tidak tahu malu, bodoh. 555 00:43:09,340 --> 00:43:11,740 Siapakah orang-orang yang berada di sisinya hingga saat-saat terakhirnya? 556 00:43:12,440 --> 00:43:14,581 Itu kekayaan yang datang dari Anda. Merasa malu. 557 00:43:14,780 --> 00:43:18,150 Jam tangan itu. Hei, bukankah itu milik Ayah? 558 00:43:18,920 --> 00:43:22,120 Ya ampun. Saya mengerti bahwa dia sudah mati sekarang, 559 00:43:22,121 --> 00:43:24,189 tapi beraninya kamu mengambil arlojinya? 560 00:43:24,190 --> 00:43:25,520 Dan selain itu, bagaimana mungkin Anda... 561 00:43:25,521 --> 00:43:28,431 membiarkan dia meninggalkan rumah sakit ketika dia hampir tidak bernapas? 562 00:43:29,291 --> 00:43:33,001 Saya tidak pernah menyukai rumah sakit rumah sakit itu sejak awal. 563 00:43:33,331 --> 00:43:36,470 Anda seharusnya memperlakukannya sampai akhir. Bagaimana kamu bisa menyerah? 564 00:43:36,471 --> 00:43:38,141 - Tepat! - Orang-orang akan menjelek-jelekkan kita. 565 00:43:38,371 --> 00:43:40,510 Saya kira Anda harus menyalahkan kami... 566 00:43:41,271 --> 00:43:44,110 untuk membebaskan diri Anda dari rasa bersalah karena menjadi anak-anak yang buruk. 567 00:43:44,440 --> 00:43:46,350 - Apa? Anda brengsek. Melepaskan. - Hei, apa masalahmu? 568 00:43:46,351 --> 00:43:48,350 - Apa urusanmu? - Hei, lepaskan. 569 00:43:48,351 --> 00:43:50,621 - Hai! Apa masalahmu? - Aku tidak percaya ini. 570 00:43:51,050 --> 00:43:52,150 Anda. 571 00:43:54,951 --> 00:43:56,561 Ayahmu mengatakan ini padaku. 572 00:43:58,090 --> 00:43:59,990 "Kamu tidak bisa memilih kapan kamu dilahirkan," 573 00:44:00,090 --> 00:44:02,460 "biarlah." 574 00:44:05,331 --> 00:44:07,831 “Tapi aku ingin memilih kapan aku mati.” 575 00:44:08,771 --> 00:44:10,001 Jam tangan ini. 576 00:44:11,440 --> 00:44:14,010 Dia memberikannya kepadaku dan mengatakan waktunya sudah berakhir. 577 00:44:16,681 --> 00:44:17,811 Dia berkata... 578 00:44:20,050 --> 00:44:21,610 inilah waktuku mulai sekarang. 579 00:44:26,291 --> 00:44:27,650 Dasar sampah. 580 00:44:31,090 --> 00:44:32,819 - Apa? - Bergerak. 581 00:44:32,820 --> 00:44:35,190 - Hai! - Kembali ke sini! 582 00:44:35,561 --> 00:44:37,960 - Aku tidak percaya ini! - Sulit dipercaya! Hai! 583 00:44:38,260 --> 00:44:40,170 - Apa... - Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? 584 00:44:40,871 --> 00:44:44,500 (Beristirahatlah dengan Damai) 585 00:44:44,501 --> 00:44:47,209 (Industri Taepyung) 586 00:44:47,210 --> 00:44:49,911 (Perusahaan Sehan) 587 00:44:57,221 --> 00:44:59,380 Keluarganya benar. 588 00:45:00,550 --> 00:45:03,690 Kami terlalu idealis. 589 00:45:05,291 --> 00:45:08,760 Saya rasa saya tidak dapat membantu Anda lagi. 590 00:45:10,701 --> 00:45:13,500 - Dr.Yang. - Kecelakaan mobil, melanggar hukum, 591 00:45:13,501 --> 00:45:15,971 di dalam ambulans yang dikendarai oleh orang asing... 592 00:45:17,701 --> 00:45:19,240 Selain itu, ia bahkan menerima CPR. 593 00:45:20,641 --> 00:45:22,041 Dia bahkan menandatangani petunjuk di muka. 594 00:45:24,911 --> 00:45:28,780 Bukan itu yang harus dilalui seseorang di saat-saat terakhirnya. 595 00:45:29,481 --> 00:45:30,581 Saya minta maaf. 596 00:45:34,621 --> 00:45:37,061 Saya tahu Anda telah melakukan yang terbaik. Saya harus pergi. 597 00:45:46,831 --> 00:45:51,240 (Kapel Istirahat) 598 00:46:30,110 --> 00:46:31,510 Ya ampun. 599 00:46:32,411 --> 00:46:33,811 Anda di sini. 600 00:46:34,411 --> 00:46:37,251 Oh, kamu terlihat cantik hari ini. 601 00:46:37,981 --> 00:46:39,320 Saya mandi kemarin. 602 00:46:40,320 --> 00:46:41,990 Apakah Tuan Kang belum kembali? 603 00:46:42,320 --> 00:46:45,860 Tidak. Ini sangat berbeda dengan dia. 604 00:46:46,791 --> 00:46:49,460 Sudah hampir seminggu. 605 00:46:49,490 --> 00:46:52,601 Saya pikir dia masih terkejut dengan kematian Tuan Yoon. 606 00:46:58,840 --> 00:47:00,471 Bangun! 607 00:47:01,070 --> 00:47:04,210 Burung awal lelah. 608 00:47:14,021 --> 00:47:15,451 - Astaga. - Aduh Buyung. 609 00:47:16,690 --> 00:47:19,260 Apa yang kamu lakukan di sini? 610 00:47:19,760 --> 00:47:21,391 Saya pikir kamu baik-baik saja. 611 00:47:25,331 --> 00:47:29,570 Saya tidur seperti bayi, seolah-olah saya kembali ke rumah setelah sekian lama. 612 00:47:31,771 --> 00:47:32,871 Ya ampun. 613 00:47:33,070 --> 00:47:36,840 Sebenarnya tidak. Ini rumahku, kan? 614 00:47:37,280 --> 00:47:40,811 Hei, jangan katakan hal seperti itu. 615 00:47:40,851 --> 00:47:42,709 Tempat itu adalah rumahmu sekarang. 616 00:47:42,710 --> 00:47:45,980 Dan sudah saatnya Anda membuka lembaran baru. 617 00:47:45,981 --> 00:47:47,121 Tempat ini... 618 00:47:50,621 --> 00:47:52,420 Berhenti datang ke sini! 619 00:47:53,391 --> 00:47:55,431 Kamu bilang banyak orang membutuhkanmu di sana. 620 00:47:56,391 --> 00:47:57,960 Mereka memanggilmu "Kapten" dan sebagainya. 621 00:47:58,001 --> 00:48:00,530 Oh benar. Itu benar. 622 00:48:00,871 --> 00:48:03,670 Mereka sangat mengganggu. 623 00:48:05,800 --> 00:48:09,471 Kebaikan. Mereka pasti sedang mencariku sekarang. 624 00:48:10,380 --> 00:48:11,581 Saya harus pergi. 625 00:48:13,251 --> 00:48:14,351 Berandal itu... 626 00:48:15,481 --> 00:48:17,550 Apakah dia tidak mengunjungimu hari ini? 627 00:48:19,420 --> 00:48:21,251 Aku sudah lama tidak melihatnya. 628 00:48:24,460 --> 00:48:27,891 Itu melegakan, tidak seperti semua yang Anda katakan. 629 00:48:34,030 --> 00:48:36,940 Baiklah, aku harus pergi sekarang. 630 00:48:37,840 --> 00:48:41,971 Dan serius, berhentilah minum. Apa ini? 631 00:48:43,411 --> 00:48:45,510 Apakah kamu pengemis atau apa? 632 00:48:47,351 --> 00:48:48,411 aku berangkat. 633 00:48:49,481 --> 00:48:51,520 Oke. Kembali dengan selamat. 634 00:48:51,521 --> 00:48:52,521 Baiklah. 635 00:48:52,851 --> 00:48:55,721 Bagaimana dia melukai kakinya? 636 00:48:55,951 --> 00:48:59,760 Mengapa mengkhawatirkan mantan tunawisma saat Anda masih tunawisma? 637 00:48:59,960 --> 00:49:01,931 Hanya khawatir tentang mendapatkan cukup uang untuk membeli soju. 638 00:49:02,061 --> 00:49:03,061 Ayo. 639 00:49:03,701 --> 00:49:06,161 (Ruang Relawan) 640 00:49:06,871 --> 00:49:09,871 Apa yang akan kita lakukan sekarang setelah Pak Kang terluka? 641 00:49:10,340 --> 00:49:13,440 Siapa yang akan mengemudikan ambulans? 642 00:49:15,440 --> 00:49:17,879 Kami akan menemukan seseorang. Dia bukan satu-satunya yang bisa mengemudi. 643 00:49:17,880 --> 00:49:20,150 Itu terjadi karena tidak ada orang lain yang bisa mengemudi. 644 00:49:20,311 --> 00:49:21,910 Anda sudah bertahun-tahun tidak mengemudi, 645 00:49:21,911 --> 00:49:23,680 dan Dr. Yang adalah pengemudi pemula, 646 00:49:23,681 --> 00:49:25,650 jadi dia tidak bisa mengemudikan ambulans. 647 00:49:25,780 --> 00:49:26,891 Itu benar. 648 00:49:27,291 --> 00:49:30,890 Tuan Hwang membatalkan SIMnya tahun lalu. 649 00:49:30,891 --> 00:49:33,120 Anda wanita dan saya tidak bisa mengemudi sama sekali. 650 00:49:33,121 --> 00:49:35,160 Lalu tidak bisakah kita mempekerjakan seseorang saja? 651 00:49:35,161 --> 00:49:37,660 - Ya. - Kami tidak mampu membelinya. 652 00:49:37,661 --> 00:49:40,601 Oh benar! Anda tahu, di brankas lantai empat, 653 00:49:40,831 --> 00:49:42,100 ada banyak morfin yang kuat. 654 00:49:42,101 --> 00:49:44,270 Jika kita menyelinap keluar segenggam dan menjualnya, 655 00:49:44,271 --> 00:49:45,600 kita dapat dengan mudah mempekerjakan seseorang, 656 00:49:45,601 --> 00:49:48,870 dan kita akan punya cukup uang untuk memberi makan dua generasi... 657 00:49:48,871 --> 00:49:50,110 Seojin. 658 00:49:51,481 --> 00:49:54,581 Pernahkah gigi Anda tanggal saat makan jagung? 659 00:49:55,251 --> 00:49:58,251 Jika Anda cukup mengenal saya, Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu. 660 00:50:00,621 --> 00:50:01,989 Oh benar. 661 00:50:01,990 --> 00:50:05,189 Ini jagung Chodang. Tidak heran rasanya sangat lezat. 662 00:50:05,190 --> 00:50:07,190 Aku tidak membuat suara ini dengan mulutku sekarang. 663 00:50:10,260 --> 00:50:12,529 - Aku kembali. - Tuan Kang! 664 00:50:12,530 --> 00:50:15,370 Ya ampun. Kemana saja kamu? Anda bahkan tidak menghubungi kami sekali pun. 665 00:50:15,371 --> 00:50:16,430 Kami khawatir. 666 00:50:16,431 --> 00:50:18,601 Benar, apakah kakimu baik-baik saja? 667 00:50:18,971 --> 00:50:20,010 Ya. 668 00:50:20,670 --> 00:50:23,169 Saya harus tetap memakai pemerannya untuk sementara waktu. 669 00:50:23,170 --> 00:50:26,181 Melihat? Ya ampun. 670 00:50:26,751 --> 00:50:29,110 Di mana kita bisa menemukan seseorang yang bisa mengemudi? 671 00:50:34,721 --> 00:50:37,460 Nomor Kasus 2021-GY0819. 672 00:50:37,521 --> 00:50:40,791 Pelanggaran UU Lalu Lintas Jalan. 673 00:50:41,190 --> 00:50:43,700 Menyebabkan kecelakaan yang melukai tiga orang termasuk Pak Kang. 674 00:50:43,701 --> 00:50:47,970 Jadi, Tuan Yoon Gyeo Rye akan didenda 5.000 dolar. 675 00:50:47,971 --> 00:50:49,300 Dengar, Tuan Pengacara. 676 00:50:49,900 --> 00:50:52,871 Ini tidak adil. Bukannya aku melakukannya dengan sengaja. 677 00:50:53,371 --> 00:50:55,509 Ini keterlaluan. 678 00:50:55,510 --> 00:50:56,641 Silakan. 679 00:50:57,710 --> 00:50:59,440 Apakah Anda ingin kembali ke penjara karena penghinaan terhadap pengadilan? 680 00:51:00,550 --> 00:51:01,649 Sialan. 681 00:51:01,650 --> 00:51:02,981 (Hakim) 682 00:51:03,420 --> 00:51:05,981 Jika Tuan Yoon secara finansial tidak mampu membayar denda, 683 00:51:06,380 --> 00:51:08,050 dia mungkin mendapatkan denda dengan pelayanan masyarakat. 684 00:51:10,420 --> 00:51:11,820 Hei, Tuan Pengacara. 685 00:51:12,360 --> 00:51:15,189 Mari kita pastikan kita berada di halaman yang sama. aku akui semuanya, 686 00:51:15,190 --> 00:51:19,061 tapi saya tidak bisa membayar dendanya. 687 00:51:19,231 --> 00:51:20,771 Saya punya banyak uang! 688 00:51:21,101 --> 00:51:22,700 Serius, aku penuh muatan. 689 00:51:22,701 --> 00:51:25,440 Aku bersumpah, aku mampu membayarnya. Tapi masalahnya... 690 00:51:26,201 --> 00:51:27,840 Saya menolak memberikan uang kepada pemerintah. 691 00:51:28,610 --> 00:51:32,280 Mengapa saya harus membayar denda padahal pemerintah tidak melakukan apa pun untuk saya? 692 00:51:32,510 --> 00:51:34,351 Hei, tuan. Saya menolak membayar denda! 693 00:51:50,161 --> 00:51:52,260 Namanya Yoon Gyeo Rye. Dia temanku. 694 00:51:52,360 --> 00:51:54,799 Kami seharusnya bertemu di sini hari ini, tapi dia tidak mengangkatnya. 695 00:51:54,800 --> 00:51:55,931 Halo. 696 00:52:05,110 --> 00:52:08,751 Sialan, Sonny... 697 00:52:09,811 --> 00:52:10,951 Astaga. 698 00:52:16,420 --> 00:52:17,690 Halo Pak. 699 00:52:45,880 --> 00:52:48,489 Hei, Sonny. Ada apa? 700 00:52:48,490 --> 00:52:49,920 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu merasa tidak enak badan? 701 00:52:51,190 --> 00:52:53,121 Astaga, ada apa denganmu? Ini gila. 702 00:53:07,210 --> 00:53:08,510 Pintu sedang ditutup. 703 00:53:08,971 --> 00:53:10,981 Hei, ayo lewat sini. 704 00:53:25,721 --> 00:53:27,661 Lakukan terus sampai akhir. 705 00:53:37,300 --> 00:53:38,300 Halo. 706 00:53:42,911 --> 00:53:43,911 Menembak. 707 00:53:45,811 --> 00:53:46,911 Sialan! 708 00:54:06,760 --> 00:54:09,001 Hei, Jin Gu! 709 00:54:09,900 --> 00:54:11,070 (Rumah Sakit Hewan) 710 00:54:11,471 --> 00:54:13,300 Aku membawa Sonny. 711 00:54:22,251 --> 00:54:23,280 Di Sini. 712 00:54:34,360 --> 00:54:35,590 Bukankah dia berat? 713 00:54:36,960 --> 00:54:38,561 Dia seringan bulu. 714 00:54:39,260 --> 00:54:41,130 Sepertinya dia telah melalui banyak hal. 715 00:54:41,771 --> 00:54:43,471 Saya sarankan Anda biarkan saja dia pergi. 716 00:54:45,101 --> 00:54:46,170 Oke? 717 00:54:47,440 --> 00:54:49,040 Adalah dosa untuk membuatnya tetap hidup... 718 00:54:49,041 --> 00:54:52,010 mengetahui betapa sakitnya dia hanya untuk memenuhi keserakahanmu. 719 00:54:57,150 --> 00:54:58,420 Dia pasti sangat kesakitan sekarang. 720 00:55:00,521 --> 00:55:01,650 Astaga... 721 00:55:16,570 --> 00:55:17,840 Sialan. 722 00:55:24,780 --> 00:55:27,081 Oke ya. 723 00:55:29,851 --> 00:55:30,920 Jadi, Anda sudah mengambil keputusan, bukan? 724 00:55:36,050 --> 00:55:37,260 Oke, Anda membuat keputusan yang tepat. 725 00:55:42,561 --> 00:55:44,601 Sonny, ayo berangkat. 726 00:55:46,501 --> 00:55:47,570 Kemarilah. 727 00:55:49,170 --> 00:55:50,601 Kemarilah. Anak baik. 728 00:55:51,300 --> 00:55:52,340 Oh tidak. 729 00:55:58,510 --> 00:55:59,581 Apa itu? 730 00:56:01,751 --> 00:56:04,650 Hei, kamu harus pergi sekarang. 731 00:56:13,161 --> 00:56:14,561 Mengapa? Apakah Anda ingin hidup lebih lama? 732 00:56:16,161 --> 00:56:18,431 Kamu tidak seperti ini di pantai. Apakah kamu tidak suka rumah sakit? 733 00:56:23,630 --> 00:56:26,400 Hei, tidak hari ini. 734 00:56:26,800 --> 00:56:28,040 Hei, dia pasti sangat kesakitan sekarang... 735 00:56:28,041 --> 00:56:30,170 Hei! Apa yang kamu tahu? 736 00:56:30,541 --> 00:56:31,680 Anda tidak tahu. 737 00:56:31,681 --> 00:56:33,851 Mungkin dia ingin hidup beberapa hari lagi. 738 00:56:34,550 --> 00:56:35,550 Maksud saya... 739 00:56:36,481 --> 00:56:39,521 Dia mungkin ingin hidup lebih lama meskipun dia sangat kesakitan. 740 00:56:40,650 --> 00:56:43,620 Dan siapa yang tahu? Mungkin ada hal-hal yang ingin dia lakukan sebelum dia meninggal. 741 00:56:43,621 --> 00:56:44,690 aku berangkat. 742 00:57:08,751 --> 00:57:10,149 (Pengadilan Distrik Barat) 743 00:57:10,150 --> 00:57:11,650 (Pemberitahuan Denda) 744 00:57:13,891 --> 00:57:18,161 Sial, serius... 745 00:57:23,130 --> 00:57:24,500 (Anda dapat menyelesaikan pengabdian masyarakat di Rumah Sakit Woori...) 746 00:57:24,501 --> 00:57:25,731 (sebagai pengganti membayar denda.) 747 00:57:26,260 --> 00:57:27,431 Apa itu "rumah sakit"? 748 00:57:35,041 --> 00:57:36,340 (Rumah Sakit) 749 00:57:38,010 --> 00:57:40,080 (Jenis layanan kesehatan yang berfokus pada paliasi...) 750 00:57:40,081 --> 00:57:41,680 (dari pasien yang sakit parah dan merawat...) 751 00:57:41,681 --> 00:57:43,451 (untuk kebutuhan emosional mereka di akhir kehidupan.) 752 00:57:57,331 --> 00:57:58,860 Adalah dosa untuk membuatnya tetap hidup... 753 00:57:59,300 --> 00:58:02,230 mengetahui betapa sakitnya dia hanya untuk memenuhi keserakahanmu. 754 00:58:02,231 --> 00:58:03,501 Dia pasti sangat kesakitan sekarang. 755 00:58:05,971 --> 00:58:07,540 (Perawatan rumah sakit berfokus pada kualitas hidup...) 756 00:58:07,541 --> 00:58:08,971 (untuk orang yang sakit parah dan pengasuhnya.) 757 00:58:20,150 --> 00:58:21,521 Tuan Kang! 758 00:58:22,150 --> 00:58:23,690 Seseorang akan berada di sini untuk melakukan pelayanan masyarakat. 759 00:58:24,391 --> 00:58:26,121 Ah, benarkah? 760 00:58:26,920 --> 00:58:28,260 Itu pasti sudah diputuskan saat itu. 761 00:58:29,061 --> 00:58:31,400 Anda mengetahuinya? 762 00:58:33,360 --> 00:58:34,471 Ya... 763 00:58:36,300 --> 00:58:39,070 - Oh tuan. - Ya? 764 00:58:40,771 --> 00:58:41,771 Halo. 765 00:58:44,110 --> 00:58:45,911 Saya memintanya. 766 00:58:46,110 --> 00:58:48,650 Jadi begitu. Itu bagus. 767 00:58:49,280 --> 00:58:50,880 Orang ini pasti pengemudi yang baik, bukan? 768 00:58:51,351 --> 00:58:53,649 Yah, menurutku itu tergantung... 769 00:58:53,650 --> 00:58:55,520 tentang bagaimana Anda mendefinisikan "baik". 770 00:58:55,521 --> 00:58:56,550 Kami akan menunggu dan melihat... 771 00:58:59,021 --> 00:59:00,221 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 772 00:59:08,731 --> 00:59:11,900 Jika rasa sakitnya semakin tak tertahankan, harap beri tahu kami. 773 00:59:12,070 --> 00:59:13,440 Kami akan memberi Anda suntikan analgesik. 774 00:59:17,681 --> 00:59:19,780 Oh benar. Pak. 775 00:59:20,340 --> 00:59:22,480 Istri Anda membelikan Anda pakaian baru yang keren dengan dana chit-nya. 776 00:59:22,481 --> 00:59:24,181 Dia akan berada di sini hari ini. 777 00:59:25,521 --> 00:59:26,581 Tunggu saja beberapa jam. 778 00:59:27,351 --> 00:59:29,351 Seseorang datang ke sini hari ini untuk melakukan pelayanan masyarakat. 779 00:59:29,590 --> 00:59:31,820 - Benar-benar? - Oh, bagus sekali. 780 00:59:32,391 --> 00:59:34,029 Aku ingin tahu apakah itu laki-laki. 781 00:59:34,030 --> 00:59:35,989 Anda mendengar dia mengatakan itu untuk pelayanan masyarakat. 782 00:59:35,990 --> 00:59:37,201 Dia mungkin putus asa, tapi... 783 00:59:37,800 --> 00:59:38,860 saya? 784 00:59:40,030 --> 00:59:42,870 Ayo. Saya tidak begitu putus asa. 785 00:59:42,871 --> 00:59:44,871 Itu benar. Itu Dr. Yang. 786 00:59:45,570 --> 00:59:48,370 Saya pikir Dr. Yang naksir kamu. 787 00:59:48,371 --> 00:59:50,040 - Apa? Benar-benar? - Ya. 788 00:59:50,041 --> 00:59:52,141 Ya ampun! Itu sangat bagus! 789 00:59:53,181 --> 00:59:57,009 - Dia berasal dari keluarga dokter. - Benarkah? 790 00:59:57,010 --> 00:59:59,380 Dia seorang dokter elit yang sopan. 791 01:00:03,090 --> 01:00:05,291 Ya ampun, kamu salah besar. 792 01:00:05,690 --> 01:00:08,190 Anda benar-benar tidak bisa membaca ruangan, bukan? 793 01:00:08,831 --> 01:00:11,859 Dr. Yang tidak tahan dengan saya. 794 01:00:11,860 --> 01:00:14,431 Dia menganggapku pembuat onar yang selalu melakukan hal tak berguna. 795 01:00:15,831 --> 01:00:18,000 Dr Yang naksir aku? Bisa aja. 796 01:00:18,001 --> 01:00:19,170 Itu lucu sekali. 797 01:00:21,311 --> 01:00:23,811 Aduh Buyung. Dia benar-benar tidak bisa menerima petunjuk. 798 01:00:25,081 --> 01:00:26,311 Tapi dia gadis yang baik. 799 01:00:31,751 --> 01:00:33,851 (Katedral, Lampiran, Rumah Retret) 800 01:00:42,891 --> 01:00:44,431 Berandal ini... 801 01:00:58,710 --> 01:00:59,779 Dia belum datang, kan? 802 01:00:59,780 --> 01:01:02,209 Cerah. Kenapa kamu sudah ada di sini? Bagaimana dengan sekolah? 803 01:01:02,210 --> 01:01:03,481 Saya berangkat lebih awal hari ini. 804 01:01:04,521 --> 01:01:05,850 Saya harus berada di sini pada hari bersejarah ini. 805 01:01:05,851 --> 01:01:08,550 Kamu kecil... Aku tidak percaya kamu meninggalkan sekolah lebih awal. 806 01:01:09,391 --> 01:01:12,121 (Pintu Masuk Rumah Sakit) 807 01:01:12,360 --> 01:01:13,420 Jam berapa sekarang? 808 01:01:14,490 --> 01:01:15,661 Ini jam 16.30. 809 01:01:16,291 --> 01:01:18,661 Bukankah dia seharusnya tiba jam 2 siang? 810 01:01:18,860 --> 01:01:22,169 Kebaikan. Sungguh pemalas. 811 01:01:22,170 --> 01:01:23,871 Sepertinya dia tidak akan datang hari ini. Ayo masuk ke dalam. 812 01:01:24,440 --> 01:01:25,541 Kita harus minum kopi. 813 01:01:27,411 --> 01:01:28,440 Ya ampun. 814 01:01:41,291 --> 01:01:44,420 Kebaikan. Letaknya di antah berantah. 815 01:01:45,061 --> 01:01:47,530 Apakah kita yakin dia di sini untuk melakukan pengabdian masyarakat? 816 01:01:47,731 --> 01:01:50,960 Ada apa dengan mata ular itu? Dia terlihat seperti Medusa. 817 01:01:51,360 --> 01:01:52,501 Diam. 818 01:01:53,260 --> 01:01:55,771 Anda tidak boleh menilai orang berdasarkan penampilannya. 819 01:01:56,800 --> 01:01:59,541 Yang saya tahu dan bisa lihat hanyalah penampilannya. 820 01:02:00,971 --> 01:02:01,971 Hai! 821 01:02:05,581 --> 01:02:06,780 Kamu brengsek itu. 822 01:02:09,081 --> 01:02:10,681 Apakah Anda di sini untuk melakukan pengabdian masyarakat? 823 01:02:13,621 --> 01:02:14,650 Itu benar. 824 01:02:14,851 --> 01:02:15,851 Kamu kecil... 825 01:02:50,050 --> 01:02:52,760 (Jika Kamu Menginginkanku) 826 01:02:52,920 --> 01:02:53,960 Apakah itu mungkin? 827 01:02:55,431 --> 01:02:58,030 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Keluarlah segera! 828 01:02:58,701 --> 01:03:02,331 Beberapa keluarga tinggal bersama tetapi tidak berbicara satu sama lain sama sekali. 829 01:03:02,670 --> 01:03:05,299 - Mengapa kamu hidup? - Aku ingin mati. Siapa yang menyelamatkan saya? 830 01:03:05,300 --> 01:03:06,641 Itu kamu! 831 01:03:07,570 --> 01:03:10,371 Kenapa kamu harus berada di sini? 832 01:03:11,081 --> 01:03:12,580 Hari ini, entah aku pergi, 833 01:03:12,581 --> 01:03:14,650 atau kamu pergi! 834 01:03:14,911 --> 01:03:17,481 Saya tidak memilih ini. Apa yang harus saya lakukan? 835 01:03:18,751 --> 01:03:20,521 Apa yang terjadi tiba-tiba? 836 01:03:23,503 --> 01:03:25,203 Dramaday.net